PL
Pobierz
PL
Pobierz
PL
Informacje prawne

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 3 listopada 2026 r.

Aplikacja Pagio (dalej: „Aplikacja”) została zaprojektowana z poszanowaniem prywatności każdej osoby, która z niej korzysta (dalej: „Użytkownik”). Uważamy, że nawyki czytelnicze Użytkownika są sprawą osobistą, i zgodnie z tym postępujemy z danymi. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zbieramy, w jaki sposób są one przechowywane oraz jakie prawa przysługują Użytkownikowi w odniesieniu do tych danych.

Niniejsze tłumaczenie udostępniono dla wygody Użytkownika. W razie rozbieżności między nim a wersją angielską rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska.

Zbieranie danych

Pagio przechowuje dane wprowadzane przez Użytkownika do Aplikacji (dalej: „Dane Użytkownika”), w tym:

  • Książki, autorów, wydawców i serie książek wraz z dodanymi przez Użytkownika okładkami lub zdjęciami
  • Sesje czytania, postęp, cele i serie dni czytania
  • Cytaty, notatki oraz sekcje, które Użytkownik dla nich tworzy
  • Postacie dodane przez Użytkownika do książki
  • Półki, kolekcje, tagi oraz listę „Dalej w kolejce”

Konto nie jest wymagane

Pagio nie wymaga zakładania konta. Nie zbieramy imienia i nazwiska, adresu e-mail ani numeru telefonu Użytkownika, chyba że Użytkownik sam zdecyduje się z nami skontaktować.

Zgłoszenia do pomocy technicznej

Gdy Użytkownik kontaktuje się z nami za pośrednictwem formularza pomocy technicznej w Aplikacji lub na stronie pagio.cc, otrzymujemy jego adres e-mail, wiadomość oraz załączone zrzuty ekranu. Wiadomości wysyłane z Aplikacji zawierają ponadto wersję Aplikacji, wersję systemu iOS, model urządzenia, ilość wolnego miejsca w pamięci, informację, czy Użytkownik korzysta z Premium, oraz losowy identyfikator Aplikacji, abyśmy mogli odtworzyć zgłoszony problem. Wiadomości są dostarczane za pośrednictwem usługi Forminit i przechowywane wyłącznie tak długo, jak jest to niezbędne do udzielenia odpowiedzi i dalszego kontaktu w sprawie. Użytkownik może w każdej chwili poprosić nas o ich usunięcie.

Analityka i raporty o awariach

Korzystamy z usług analitycznych i usług raportowania awarii, aby rozumieć, w jaki sposób Aplikacja jest używana, i usuwać problemy. Usługi te otrzymują informacje o korzystaniu z Aplikacji oraz informacje techniczne, takie jak informacje o tym, z których funkcji się korzysta, dane dotyczące Aplikacji i urządzenia, a także raporty o awariach. Informacje te są powiązane z losowym identyfikatorem, a nie z imieniem i nazwiskiem, adresem e-mail ani kontem Apple Użytkownika. Nigdy nie obejmują one tytułów książek, notatek, cytatów ani niczego innego, co Użytkownik zapisuje w Aplikacji.

Przetwarzamy dane na następujących podstawach prawnych określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (ogólnym rozporządzeniu o ochronie danych, dalej: „RODO”):

  • Wykonanie umowy: przetwarzanie Danych Użytkownika (książek, sesji czytania, notatek itp.) jest niezbędne do zapewnienia Użytkownikowi podstawowych funkcji Aplikacji.
  • Prawnie uzasadniony interes: korzystamy z analityki i raportów o awariach, które są powiązane z losowym identyfikatorem, a nie z imieniem i nazwiskiem czy adresem e-mail Użytkownika, w celu poprawy stabilności i wydajności Aplikacji, a dane zawarte w przesłanych nam zgłoszeniach do pomocy technicznej wykorzystujemy, aby na nie odpowiedzieć.

Przechowywanie i synchronizacja

Wszystkie dane tworzone przez Użytkownika w Pagio są przechowywane w jego osobistym kontenerze iCloud z wykorzystaniem technologii CloudKit firmy Apple.

  • Własność: dane należą do Użytkownika.
  • Dostęp: twórca Pagio nie ma dostępu do danych Użytkownika w iCloud. Nie możemy odczytywać, przeglądać ani sprzedawać zapisów dotyczących czytania Użytkownika.
  • Synchronizacja: dane są automatycznie synchronizowane między urządzeniami Użytkownika za pośrednictwem usług Apple.
  • Bezpieczeństwo: dane są szyfrowane i przetwarzane zgodnie ze standardowymi zasadami bezpieczeństwa platformy Apple.

Brak własnych serwerów

Nie utrzymujemy serwerów, na których przechowywana byłaby biblioteka Użytkownika lub dane dotyczące czytania.

Wyszukiwanie książek

Gdy Użytkownik wyszukuje książkę, skanuje kod kreskowy lub pozwala Aplikacji uzupełnić okładki, zdjęcia autorów lub logo wydawców, Aplikacja przesyła dane niezbędne do danego wyszukiwania (tytuł, imię i nazwisko autora lub nazwę wydawcy albo numer ISBN) za pośrednictwem naszej usługi wyszukiwania do zewnętrznych baz danych o książkach i dostawców wyszukiwania obrazów, a znalezione obrazy pobiera z ich serwerów. Zapytania te nigdy nie zawierają notatek, cytatów, sesji czytania ani pozostałej części biblioteki Użytkownika. Nasza usługa wyszukiwania prowadzi wspólną pamięć podręczną wyszukiwanych haseł i wyników dotyczących książek, aby szybciej udzielać odpowiedzi, jednak pamięć ta nie jest powiązana z Użytkownikiem ani z jego urządzeniem. Aby zapobiegać nadużyciom, usługa zlicza dziennie zapytania z każdego urządzenia przy użyciu anonimowego klucza z usługi App Attest firmy Apple, nie rejestrując, czego dotyczyło wyszukiwanie.

Usługi podmiotów trzecich

  • Apple CloudKit: służy do przechowywania i synchronizacji danych w osobistym kontenerze iCloud Użytkownika. Podlega Polityce prywatności Apple.
  • Analityka i raportowanie awarii: służą do zrozumienia, w jaki sposób Aplikacja jest używana, oraz do usuwania awarii, zgodnie z opisem w sekcji „Analityka i raporty o awariach”.
  • Bazy danych o książkach i wyszukiwanie obrazów: służą do wyszukiwania informacji o książkach oraz obrazów, zgodnie z opisem w sekcji „Wyszukiwanie książek”.
  • Forminit: dostarcza wiadomości przesyłane nam przez Użytkownika, zgodnie z opisem w sekcji „Zgłoszenia do pomocy technicznej”.
  • Brak śledzenia reklamowego: Pagio nie wyświetla reklam, nie używa pikseli śledzących i nie sprzedaje danych Użytkownika podmiotom trzecim.

Wszystkie usługi podmiotów trzecich, z których korzysta Aplikacja, są zobowiązane do zapewnienia ochrony danych Użytkowników na poziomie co najmniej równym poziomowi opisanemu w niniejszej Polityce prywatności.

Okres przechowywania danych

Dane lokalne

Usunięcie aplikacji Pagio z urządzenia powoduje natychmiastowe usunięcie danych przechowywanych na nim lokalnie.

Dane w chmurze

Ponieważ dane Użytkownika są przechowywane w iCloud, Użytkownik zachowuje nad nimi pełną kontrolę. Użytkownik może usunąć swoje dane poprzez:

  • Usunięcie poszczególnych elementów w Aplikacji.
  • Usunięcie danych Aplikacji w chmurze w ustawieniach systemowych iOS (Ustawienia → imię i nazwisko → iCloud → Zarządzaj pamięcią konta).

Zakończenie działania Aplikacji

W przypadku zakończenia działania Pagio dane Użytkownika pozostaną w jego osobistym kontenerze iCloud i nie zostaną naruszone. Użytkownik nadal będzie mógł nimi zarządzać lub je usunąć w ustawieniach systemowych iOS, jak opisano powyżej.

Międzynarodowe przekazywanie danych

Dane Użytkownika są przechowywane w jego osobistym kontenerze iCloud z wykorzystaniem technologii CloudKit firmy Apple. Apple może przetwarzać i przechowywać te dane na serwerach znajdujących się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), w tym w Stanach Zjednoczonych. Apple stosuje odpowiednie zabezpieczenia w zakresie międzynarodowego przekazywania danych, w tym działa zgodnie z Ramami ochrony danych UE-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework) oraz standardowymi klauzulami umownymi zatwierdzonymi przez Komisję Europejską. Więcej informacji o zasadach przekazywania danych przez Apple zawiera Polityka prywatności Apple dostępna pod adresem apple.com/privacy.

Opisane powyżej usługi analityczne, usługi raportowania awarii, pomocy technicznej i wyszukiwania książek również mogą przetwarzać dane poza EOG, w tym w Stanach Zjednoczonych. W takich przypadkach opierają się one na odpowiednich zabezpieczeniach, takich jak Ramy ochrony danych UE-USA lub standardowe klauzule umowne.

Prawa Użytkownika wynikające z RODO

Użytkownikowi znajdującemu się w Europejskim Obszarze Gospodarczym (lub w każdym innym miejscu, w którym ma zastosowanie RODO) przysługują następujące prawa w odniesieniu do jego danych osobowych:

  • Prawo dostępu do danych: Użytkownik może zażądać potwierdzenia, czy przetwarzamy jego dane, oraz uzyskać ich kopię.
  • Prawo do sprostowania danych: Użytkownik może poprawić nieprawidłowe dane bezpośrednio w Aplikacji.
  • Prawo do usunięcia danych: Użytkownik może w każdej chwili usunąć swoje dane w Aplikacji lub w ustawieniach iCloud.
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania: Użytkownik może zażądać, abyśmy ograniczyli sposób przetwarzania jego danych.
  • Prawo do przenoszenia danych: Użytkownik może zażądać swoich danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
  • Prawo do sprzeciwu: Użytkownik może wnieść sprzeciw wobec przetwarzania jego danych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu.

Ponieważ Pagio przechowuje wszystkie Dane Użytkownika w jego osobistym kontenerze iCloud, a my nie mamy do nich dostępu, większość tych praw Użytkownik wykonuje samodzielnie, na własnym urządzeniu i na własnym koncie iCloud. Jeżeli Użytkownik potrzebuje dalszej pomocy w wykonaniu któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt pod adresem [email protected].

Jeżeli Użytkownik uważa, że jego prawa do ochrony danych zostały naruszone, ma prawo wnieść skargę do organu nadzorczego. W przypadku Użytkownika przebywającego w Polsce właściwym organem jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polska (uodo.gov.pl).

Prywatność dzieci

Aplikacja ma w App Store klasyfikację wiekową 4+ i nie jest skierowana specjalnie do dzieci. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci, a także nie pytamy o wiek naszych Użytkowników ani go nie weryfikujemy. Ponieważ Aplikacja nie zbiera identyfikatorów osobowych, a wszystkie Dane Użytkownika są przechowywane lokalnie oraz w osobistym kontenerze iCloud Użytkownika, funkcje Aplikacji i sposób postępowania z danymi są takie same dla wszystkich Użytkowników, niezależnie od wieku.

Zmiany niniejszej Polityki

Zastrzegamy sobie prawo do aktualizowania niniejszej Polityki prywatności w dowolnym momencie. Wszelkie zmiany opublikujemy na tej stronie i zaktualizujemy podaną powyżej datę aktualizacji. Dalsze korzystanie z Aplikacji po wprowadzeniu takich zmian oznacza akceptację zmienionej Polityki prywatności.

Kontakt

Twórcą Pagio i administratorem danych osobowych opisanych w niniejszej Polityce prywatności jest Dmytro Lytvynenko.

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Polityki prywatności prosimy o kontakt za pośrednictwem funkcji pomocy technicznej w Aplikacji, na stronie pagio.cc/pl/support lub pod adresem e-mail [email protected].

Informacje prawne

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 3 listopada 2026 r.

Aplikacja Pagio (dalej: „Aplikacja”) została zaprojektowana z poszanowaniem prywatności każdej osoby, która z niej korzysta (dalej: „Użytkownik”). Uważamy, że nawyki czytelnicze Użytkownika są sprawą osobistą, i zgodnie z tym postępujemy z danymi. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zbieramy, w jaki sposób są one przechowywane oraz jakie prawa przysługują Użytkownikowi w odniesieniu do tych danych.

Niniejsze tłumaczenie udostępniono dla wygody Użytkownika. W razie rozbieżności między nim a wersją angielską rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska.

Zbieranie danych

Pagio przechowuje dane wprowadzane przez Użytkownika do Aplikacji (dalej: „Dane Użytkownika”), w tym:

  • Książki, autorów, wydawców i serie książek wraz z dodanymi przez Użytkownika okładkami lub zdjęciami
  • Sesje czytania, postęp, cele i serie dni czytania
  • Cytaty, notatki oraz sekcje, które Użytkownik dla nich tworzy
  • Postacie dodane przez Użytkownika do książki
  • Półki, kolekcje, tagi oraz listę „Dalej w kolejce”

Konto nie jest wymagane

Pagio nie wymaga zakładania konta. Nie zbieramy imienia i nazwiska, adresu e-mail ani numeru telefonu Użytkownika, chyba że Użytkownik sam zdecyduje się z nami skontaktować.

Zgłoszenia do pomocy technicznej

Gdy Użytkownik kontaktuje się z nami za pośrednictwem formularza pomocy technicznej w Aplikacji lub na stronie pagio.cc, otrzymujemy jego adres e-mail, wiadomość oraz załączone zrzuty ekranu. Wiadomości wysyłane z Aplikacji zawierają ponadto wersję Aplikacji, wersję systemu iOS, model urządzenia, ilość wolnego miejsca w pamięci, informację, czy Użytkownik korzysta z Premium, oraz losowy identyfikator Aplikacji, abyśmy mogli odtworzyć zgłoszony problem. Wiadomości są dostarczane za pośrednictwem usługi Forminit i przechowywane wyłącznie tak długo, jak jest to niezbędne do udzielenia odpowiedzi i dalszego kontaktu w sprawie. Użytkownik może w każdej chwili poprosić nas o ich usunięcie.

Analityka i raporty o awariach

Korzystamy z usług analitycznych i usług raportowania awarii, aby rozumieć, w jaki sposób Aplikacja jest używana, i usuwać problemy. Usługi te otrzymują informacje o korzystaniu z Aplikacji oraz informacje techniczne, takie jak informacje o tym, z których funkcji się korzysta, dane dotyczące Aplikacji i urządzenia, a także raporty o awariach. Informacje te są powiązane z losowym identyfikatorem, a nie z imieniem i nazwiskiem, adresem e-mail ani kontem Apple Użytkownika. Nigdy nie obejmują one tytułów książek, notatek, cytatów ani niczego innego, co Użytkownik zapisuje w Aplikacji.

Przetwarzamy dane na następujących podstawach prawnych określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (ogólnym rozporządzeniu o ochronie danych, dalej: „RODO”):

  • Wykonanie umowy: przetwarzanie Danych Użytkownika (książek, sesji czytania, notatek itp.) jest niezbędne do zapewnienia Użytkownikowi podstawowych funkcji Aplikacji.
  • Prawnie uzasadniony interes: korzystamy z analityki i raportów o awariach, które są powiązane z losowym identyfikatorem, a nie z imieniem i nazwiskiem czy adresem e-mail Użytkownika, w celu poprawy stabilności i wydajności Aplikacji, a dane zawarte w przesłanych nam zgłoszeniach do pomocy technicznej wykorzystujemy, aby na nie odpowiedzieć.

Przechowywanie i synchronizacja

Wszystkie dane tworzone przez Użytkownika w Pagio są przechowywane w jego osobistym kontenerze iCloud z wykorzystaniem technologii CloudKit firmy Apple.

  • Własność: dane należą do Użytkownika.
  • Dostęp: twórca Pagio nie ma dostępu do danych Użytkownika w iCloud. Nie możemy odczytywać, przeglądać ani sprzedawać zapisów dotyczących czytania Użytkownika.
  • Synchronizacja: dane są automatycznie synchronizowane między urządzeniami Użytkownika za pośrednictwem usług Apple.
  • Bezpieczeństwo: dane są szyfrowane i przetwarzane zgodnie ze standardowymi zasadami bezpieczeństwa platformy Apple.

Brak własnych serwerów

Nie utrzymujemy serwerów, na których przechowywana byłaby biblioteka Użytkownika lub dane dotyczące czytania.

Wyszukiwanie książek

Gdy Użytkownik wyszukuje książkę, skanuje kod kreskowy lub pozwala Aplikacji uzupełnić okładki, zdjęcia autorów lub logo wydawców, Aplikacja przesyła dane niezbędne do danego wyszukiwania (tytuł, imię i nazwisko autora lub nazwę wydawcy albo numer ISBN) za pośrednictwem naszej usługi wyszukiwania do zewnętrznych baz danych o książkach i dostawców wyszukiwania obrazów, a znalezione obrazy pobiera z ich serwerów. Zapytania te nigdy nie zawierają notatek, cytatów, sesji czytania ani pozostałej części biblioteki Użytkownika. Nasza usługa wyszukiwania prowadzi wspólną pamięć podręczną wyszukiwanych haseł i wyników dotyczących książek, aby szybciej udzielać odpowiedzi, jednak pamięć ta nie jest powiązana z Użytkownikiem ani z jego urządzeniem. Aby zapobiegać nadużyciom, usługa zlicza dziennie zapytania z każdego urządzenia przy użyciu anonimowego klucza z usługi App Attest firmy Apple, nie rejestrując, czego dotyczyło wyszukiwanie.

Usługi podmiotów trzecich

  • Apple CloudKit: służy do przechowywania i synchronizacji danych w osobistym kontenerze iCloud Użytkownika. Podlega Polityce prywatności Apple.
  • Analityka i raportowanie awarii: służą do zrozumienia, w jaki sposób Aplikacja jest używana, oraz do usuwania awarii, zgodnie z opisem w sekcji „Analityka i raporty o awariach”.
  • Bazy danych o książkach i wyszukiwanie obrazów: służą do wyszukiwania informacji o książkach oraz obrazów, zgodnie z opisem w sekcji „Wyszukiwanie książek”.
  • Forminit: dostarcza wiadomości przesyłane nam przez Użytkownika, zgodnie z opisem w sekcji „Zgłoszenia do pomocy technicznej”.
  • Brak śledzenia reklamowego: Pagio nie wyświetla reklam, nie używa pikseli śledzących i nie sprzedaje danych Użytkownika podmiotom trzecim.

Wszystkie usługi podmiotów trzecich, z których korzysta Aplikacja, są zobowiązane do zapewnienia ochrony danych Użytkowników na poziomie co najmniej równym poziomowi opisanemu w niniejszej Polityce prywatności.

Okres przechowywania danych

Dane lokalne

Usunięcie aplikacji Pagio z urządzenia powoduje natychmiastowe usunięcie danych przechowywanych na nim lokalnie.

Dane w chmurze

Ponieważ dane Użytkownika są przechowywane w iCloud, Użytkownik zachowuje nad nimi pełną kontrolę. Użytkownik może usunąć swoje dane poprzez:

  • Usunięcie poszczególnych elementów w Aplikacji.
  • Usunięcie danych Aplikacji w chmurze w ustawieniach systemowych iOS (Ustawienia → imię i nazwisko → iCloud → Zarządzaj pamięcią konta).

Zakończenie działania Aplikacji

W przypadku zakończenia działania Pagio dane Użytkownika pozostaną w jego osobistym kontenerze iCloud i nie zostaną naruszone. Użytkownik nadal będzie mógł nimi zarządzać lub je usunąć w ustawieniach systemowych iOS, jak opisano powyżej.

Międzynarodowe przekazywanie danych

Dane Użytkownika są przechowywane w jego osobistym kontenerze iCloud z wykorzystaniem technologii CloudKit firmy Apple. Apple może przetwarzać i przechowywać te dane na serwerach znajdujących się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), w tym w Stanach Zjednoczonych. Apple stosuje odpowiednie zabezpieczenia w zakresie międzynarodowego przekazywania danych, w tym działa zgodnie z Ramami ochrony danych UE-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework) oraz standardowymi klauzulami umownymi zatwierdzonymi przez Komisję Europejską. Więcej informacji o zasadach przekazywania danych przez Apple zawiera Polityka prywatności Apple dostępna pod adresem apple.com/privacy.

Opisane powyżej usługi analityczne, usługi raportowania awarii, pomocy technicznej i wyszukiwania książek również mogą przetwarzać dane poza EOG, w tym w Stanach Zjednoczonych. W takich przypadkach opierają się one na odpowiednich zabezpieczeniach, takich jak Ramy ochrony danych UE-USA lub standardowe klauzule umowne.

Prawa Użytkownika wynikające z RODO

Użytkownikowi znajdującemu się w Europejskim Obszarze Gospodarczym (lub w każdym innym miejscu, w którym ma zastosowanie RODO) przysługują następujące prawa w odniesieniu do jego danych osobowych:

  • Prawo dostępu do danych: Użytkownik może zażądać potwierdzenia, czy przetwarzamy jego dane, oraz uzyskać ich kopię.
  • Prawo do sprostowania danych: Użytkownik może poprawić nieprawidłowe dane bezpośrednio w Aplikacji.
  • Prawo do usunięcia danych: Użytkownik może w każdej chwili usunąć swoje dane w Aplikacji lub w ustawieniach iCloud.
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania: Użytkownik może zażądać, abyśmy ograniczyli sposób przetwarzania jego danych.
  • Prawo do przenoszenia danych: Użytkownik może zażądać swoich danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
  • Prawo do sprzeciwu: Użytkownik może wnieść sprzeciw wobec przetwarzania jego danych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu.

Ponieważ Pagio przechowuje wszystkie Dane Użytkownika w jego osobistym kontenerze iCloud, a my nie mamy do nich dostępu, większość tych praw Użytkownik wykonuje samodzielnie, na własnym urządzeniu i na własnym koncie iCloud. Jeżeli Użytkownik potrzebuje dalszej pomocy w wykonaniu któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt pod adresem [email protected].

Jeżeli Użytkownik uważa, że jego prawa do ochrony danych zostały naruszone, ma prawo wnieść skargę do organu nadzorczego. W przypadku Użytkownika przebywającego w Polsce właściwym organem jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polska (uodo.gov.pl).

Prywatność dzieci

Aplikacja ma w App Store klasyfikację wiekową 4+ i nie jest skierowana specjalnie do dzieci. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci, a także nie pytamy o wiek naszych Użytkowników ani go nie weryfikujemy. Ponieważ Aplikacja nie zbiera identyfikatorów osobowych, a wszystkie Dane Użytkownika są przechowywane lokalnie oraz w osobistym kontenerze iCloud Użytkownika, funkcje Aplikacji i sposób postępowania z danymi są takie same dla wszystkich Użytkowników, niezależnie od wieku.

Zmiany niniejszej Polityki

Zastrzegamy sobie prawo do aktualizowania niniejszej Polityki prywatności w dowolnym momencie. Wszelkie zmiany opublikujemy na tej stronie i zaktualizujemy podaną powyżej datę aktualizacji. Dalsze korzystanie z Aplikacji po wprowadzeniu takich zmian oznacza akceptację zmienionej Polityki prywatności.

Kontakt

Twórcą Pagio i administratorem danych osobowych opisanych w niniejszej Polityce prywatności jest Dmytro Lytvynenko.

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Polityki prywatności prosimy o kontakt za pośrednictwem funkcji pomocy technicznej w Aplikacji, na stronie pagio.cc/pl/support lub pod adresem e-mail [email protected].

Informacje prawne

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 3 listopada 2026 r.

Aplikacja Pagio (dalej: „Aplikacja”) została zaprojektowana z poszanowaniem prywatności każdej osoby, która z niej korzysta (dalej: „Użytkownik”). Uważamy, że nawyki czytelnicze Użytkownika są sprawą osobistą, i zgodnie z tym postępujemy z danymi. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zbieramy, w jaki sposób są one przechowywane oraz jakie prawa przysługują Użytkownikowi w odniesieniu do tych danych.

Niniejsze tłumaczenie udostępniono dla wygody Użytkownika. W razie rozbieżności między nim a wersją angielską rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska.

Na tej stronie

Zbieranie danych

Pagio przechowuje dane wprowadzane przez Użytkownika do Aplikacji (dalej: „Dane Użytkownika”), w tym:

  • Książki, autorów, wydawców i serie książek wraz z dodanymi przez Użytkownika okładkami lub zdjęciami
  • Sesje czytania, postęp, cele i serie dni czytania
  • Cytaty, notatki oraz sekcje, które Użytkownik dla nich tworzy
  • Postacie dodane przez Użytkownika do książki
  • Półki, kolekcje, tagi oraz listę „Dalej w kolejce”

Konto nie jest wymagane

Pagio nie wymaga zakładania konta. Nie zbieramy imienia i nazwiska, adresu e-mail ani numeru telefonu Użytkownika, chyba że Użytkownik sam zdecyduje się z nami skontaktować.

Zgłoszenia do pomocy technicznej

Gdy Użytkownik kontaktuje się z nami za pośrednictwem formularza pomocy technicznej w Aplikacji lub na stronie pagio.cc, otrzymujemy jego adres e-mail, wiadomość oraz załączone zrzuty ekranu. Wiadomości wysyłane z Aplikacji zawierają ponadto wersję Aplikacji, wersję systemu iOS, model urządzenia, ilość wolnego miejsca w pamięci, informację, czy Użytkownik korzysta z Premium, oraz losowy identyfikator Aplikacji, abyśmy mogli odtworzyć zgłoszony problem. Wiadomości są dostarczane za pośrednictwem usługi Forminit i przechowywane wyłącznie tak długo, jak jest to niezbędne do udzielenia odpowiedzi i dalszego kontaktu w sprawie. Użytkownik może w każdej chwili poprosić nas o ich usunięcie.

Analityka i raporty o awariach

Korzystamy z usług analitycznych i usług raportowania awarii, aby rozumieć, w jaki sposób Aplikacja jest używana, i usuwać problemy. Usługi te otrzymują informacje o korzystaniu z Aplikacji oraz informacje techniczne, takie jak informacje o tym, z których funkcji się korzysta, dane dotyczące Aplikacji i urządzenia, a także raporty o awariach. Informacje te są powiązane z losowym identyfikatorem, a nie z imieniem i nazwiskiem, adresem e-mail ani kontem Apple Użytkownika. Nigdy nie obejmują one tytułów książek, notatek, cytatów ani niczego innego, co Użytkownik zapisuje w Aplikacji.

Przetwarzamy dane na następujących podstawach prawnych określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (ogólnym rozporządzeniu o ochronie danych, dalej: „RODO”):

  • Wykonanie umowy: przetwarzanie Danych Użytkownika (książek, sesji czytania, notatek itp.) jest niezbędne do zapewnienia Użytkownikowi podstawowych funkcji Aplikacji.
  • Prawnie uzasadniony interes: korzystamy z analityki i raportów o awariach, które są powiązane z losowym identyfikatorem, a nie z imieniem i nazwiskiem czy adresem e-mail Użytkownika, w celu poprawy stabilności i wydajności Aplikacji, a dane zawarte w przesłanych nam zgłoszeniach do pomocy technicznej wykorzystujemy, aby na nie odpowiedzieć.

Przechowywanie i synchronizacja

Wszystkie dane tworzone przez Użytkownika w Pagio są przechowywane w jego osobistym kontenerze iCloud z wykorzystaniem technologii CloudKit firmy Apple.

  • Własność: dane należą do Użytkownika.
  • Dostęp: twórca Pagio nie ma dostępu do danych Użytkownika w iCloud. Nie możemy odczytywać, przeglądać ani sprzedawać zapisów dotyczących czytania Użytkownika.
  • Synchronizacja: dane są automatycznie synchronizowane między urządzeniami Użytkownika za pośrednictwem usług Apple.
  • Bezpieczeństwo: dane są szyfrowane i przetwarzane zgodnie ze standardowymi zasadami bezpieczeństwa platformy Apple.

Brak własnych serwerów

Nie utrzymujemy serwerów, na których przechowywana byłaby biblioteka Użytkownika lub dane dotyczące czytania.

Wyszukiwanie książek

Gdy Użytkownik wyszukuje książkę, skanuje kod kreskowy lub pozwala Aplikacji uzupełnić okładki, zdjęcia autorów lub logo wydawców, Aplikacja przesyła dane niezbędne do danego wyszukiwania (tytuł, imię i nazwisko autora lub nazwę wydawcy albo numer ISBN) za pośrednictwem naszej usługi wyszukiwania do zewnętrznych baz danych o książkach i dostawców wyszukiwania obrazów, a znalezione obrazy pobiera z ich serwerów. Zapytania te nigdy nie zawierają notatek, cytatów, sesji czytania ani pozostałej części biblioteki Użytkownika. Nasza usługa wyszukiwania prowadzi wspólną pamięć podręczną wyszukiwanych haseł i wyników dotyczących książek, aby szybciej udzielać odpowiedzi, jednak pamięć ta nie jest powiązana z Użytkownikiem ani z jego urządzeniem. Aby zapobiegać nadużyciom, usługa zlicza dziennie zapytania z każdego urządzenia przy użyciu anonimowego klucza z usługi App Attest firmy Apple, nie rejestrując, czego dotyczyło wyszukiwanie.

Usługi podmiotów trzecich

  • Apple CloudKit: służy do przechowywania i synchronizacji danych w osobistym kontenerze iCloud Użytkownika. Podlega Polityce prywatności Apple.
  • Analityka i raportowanie awarii: służą do zrozumienia, w jaki sposób Aplikacja jest używana, oraz do usuwania awarii, zgodnie z opisem w sekcji „Analityka i raporty o awariach”.
  • Bazy danych o książkach i wyszukiwanie obrazów: służą do wyszukiwania informacji o książkach oraz obrazów, zgodnie z opisem w sekcji „Wyszukiwanie książek”.
  • Forminit: dostarcza wiadomości przesyłane nam przez Użytkownika, zgodnie z opisem w sekcji „Zgłoszenia do pomocy technicznej”.
  • Brak śledzenia reklamowego: Pagio nie wyświetla reklam, nie używa pikseli śledzących i nie sprzedaje danych Użytkownika podmiotom trzecim.

Wszystkie usługi podmiotów trzecich, z których korzysta Aplikacja, są zobowiązane do zapewnienia ochrony danych Użytkowników na poziomie co najmniej równym poziomowi opisanemu w niniejszej Polityce prywatności.

Okres przechowywania danych

Dane lokalne

Usunięcie aplikacji Pagio z urządzenia powoduje natychmiastowe usunięcie danych przechowywanych na nim lokalnie.

Dane w chmurze

Ponieważ dane Użytkownika są przechowywane w iCloud, Użytkownik zachowuje nad nimi pełną kontrolę. Użytkownik może usunąć swoje dane poprzez:

  • Usunięcie poszczególnych elementów w Aplikacji.
  • Usunięcie danych Aplikacji w chmurze w ustawieniach systemowych iOS (Ustawienia → imię i nazwisko → iCloud → Zarządzaj pamięcią konta).

Zakończenie działania Aplikacji

W przypadku zakończenia działania Pagio dane Użytkownika pozostaną w jego osobistym kontenerze iCloud i nie zostaną naruszone. Użytkownik nadal będzie mógł nimi zarządzać lub je usunąć w ustawieniach systemowych iOS, jak opisano powyżej.

Międzynarodowe przekazywanie danych

Dane Użytkownika są przechowywane w jego osobistym kontenerze iCloud z wykorzystaniem technologii CloudKit firmy Apple. Apple może przetwarzać i przechowywać te dane na serwerach znajdujących się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), w tym w Stanach Zjednoczonych. Apple stosuje odpowiednie zabezpieczenia w zakresie międzynarodowego przekazywania danych, w tym działa zgodnie z Ramami ochrony danych UE-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework) oraz standardowymi klauzulami umownymi zatwierdzonymi przez Komisję Europejską. Więcej informacji o zasadach przekazywania danych przez Apple zawiera Polityka prywatności Apple dostępna pod adresem apple.com/privacy.

Opisane powyżej usługi analityczne, usługi raportowania awarii, pomocy technicznej i wyszukiwania książek również mogą przetwarzać dane poza EOG, w tym w Stanach Zjednoczonych. W takich przypadkach opierają się one na odpowiednich zabezpieczeniach, takich jak Ramy ochrony danych UE-USA lub standardowe klauzule umowne.

Prawa Użytkownika wynikające z RODO

Użytkownikowi znajdującemu się w Europejskim Obszarze Gospodarczym (lub w każdym innym miejscu, w którym ma zastosowanie RODO) przysługują następujące prawa w odniesieniu do jego danych osobowych:

  • Prawo dostępu do danych: Użytkownik może zażądać potwierdzenia, czy przetwarzamy jego dane, oraz uzyskać ich kopię.
  • Prawo do sprostowania danych: Użytkownik może poprawić nieprawidłowe dane bezpośrednio w Aplikacji.
  • Prawo do usunięcia danych: Użytkownik może w każdej chwili usunąć swoje dane w Aplikacji lub w ustawieniach iCloud.
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania: Użytkownik może zażądać, abyśmy ograniczyli sposób przetwarzania jego danych.
  • Prawo do przenoszenia danych: Użytkownik może zażądać swoich danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
  • Prawo do sprzeciwu: Użytkownik może wnieść sprzeciw wobec przetwarzania jego danych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu.

Ponieważ Pagio przechowuje wszystkie Dane Użytkownika w jego osobistym kontenerze iCloud, a my nie mamy do nich dostępu, większość tych praw Użytkownik wykonuje samodzielnie, na własnym urządzeniu i na własnym koncie iCloud. Jeżeli Użytkownik potrzebuje dalszej pomocy w wykonaniu któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt pod adresem [email protected].

Jeżeli Użytkownik uważa, że jego prawa do ochrony danych zostały naruszone, ma prawo wnieść skargę do organu nadzorczego. W przypadku Użytkownika przebywającego w Polsce właściwym organem jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polska (uodo.gov.pl).

Prywatność dzieci

Aplikacja ma w App Store klasyfikację wiekową 4+ i nie jest skierowana specjalnie do dzieci. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci, a także nie pytamy o wiek naszych Użytkowników ani go nie weryfikujemy. Ponieważ Aplikacja nie zbiera identyfikatorów osobowych, a wszystkie Dane Użytkownika są przechowywane lokalnie oraz w osobistym kontenerze iCloud Użytkownika, funkcje Aplikacji i sposób postępowania z danymi są takie same dla wszystkich Użytkowników, niezależnie od wieku.

Zmiany niniejszej Polityki

Zastrzegamy sobie prawo do aktualizowania niniejszej Polityki prywatności w dowolnym momencie. Wszelkie zmiany opublikujemy na tej stronie i zaktualizujemy podaną powyżej datę aktualizacji. Dalsze korzystanie z Aplikacji po wprowadzeniu takich zmian oznacza akceptację zmienionej Polityki prywatności.

Kontakt

Twórcą Pagio i administratorem danych osobowych opisanych w niniejszej Polityce prywatności jest Dmytro Lytvynenko.

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Polityki prywatności prosimy o kontakt za pośrednictwem funkcji pomocy technicznej w Aplikacji, na stronie pagio.cc/pl/support lub pod adresem e-mail [email protected].