Правова інформація

Умови використання

Оновлено 3 листопада 2026 року

Завантажуючи Pagio («Додаток»), отримуючи до нього доступ або користуючись ним, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання («Умови»). Якщо ви не згодні з цими Умовами, будь ласка, не користуйтеся Додатком.

Цей переклад надано для зручності. Якщо він розходиться з англійською версією, переважну силу має англійська версія.

Загальні положення

Ці Умови укладено виключно між вами та фізичною особою Dmytro Lytvynenko («Розробник», «ми», «нас» або «наш»), а не з Apple Inc. («Apple»). Виключну відповідальність за Додаток і його вміст несе Розробник, а не Apple. Ці Умови не можуть встановлювати правила використання Додатка, що суперечать Умовам і положенням медіасервісів Apple (Apple Media Services Terms and Conditions), чинним на дату, коли ви прийняли ці Умови.

Ліцензія та використання

Обсяг ліцензії

Відповідно до цих Умов вам надається невиключна, непередавана, обмежена ліцензія на використання Додатка на будь-яких продуктах під брендом Apple, якими ви володієте або які контролюєте, у межах, дозволених Правилами використання, викладеними в Умовах і положеннях медіасервісів Apple. Додатком також можуть користуватися інші облікові записи, пов’язані з вами через Сімейний доступ або корпоративні закупівлі.

Обмеження

Ви погоджуєтеся не здійснювати зворотну розробку чи декомпіляцію Додатка та не намагатися отримати його вихідний код.

Інтелектуальна власність

Право власності на Додаток

Додаток Pagio, зокрема його код, дизайн, візуальний інтерфейс і бренд, є інтелектуальною власністю Розробника та охороняється законодавством про авторське право.

Вміст користувача

Ви зберігаєте повне право власності на дані, нотатки та інший вміст, який вносите в Додаток. Ви несете виключну відповідальність за точність і законність створеного вами вмісту.

Претензії третіх осіб щодо інтелектуальної власності

Ви та Розробник визнаєте, що в разі будь-якої претензії третьої особи про те, що Додаток або ваше володіння ним і його використання порушують права інтелектуальної власності цієї третьої особи, виключну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та задоволення такої претензії несе Розробник, а не Apple.

Зобов’язання Розробника за цим розділом обмежені обсягом, якого вимагає чинне законодавство. Ви погоджуєтеся невідкладно повідомляти Розробника про будь-яку таку претензію, співпрацювати з Розробником на його запит і не визнавати претензій та не врегульовувати їх без попередньої письмової згоди Розробника.

Вміст третіх осіб

Відомості про книжки, обкладинки, фото авторів і логотипи видавництв, які знаходить для вас Додаток, надходять зі сторонніх джерел. Ми не контролюємо ці джерела та не гарантуємо, що отримані з них дані точні чи повні. Ви можете змінити все, що Додаток заповнив автоматично.

Goodreads, Kindle та інші назви продуктів, згадані в Додатку або на цьому вебсайті, є торговельними марками їхніх відповідних власників. Pagio не пов’язаний із ними, не схвалений і не спонсорований ними.

Підписки та платежі

Pagio пропонує необов’язкові підписки та покупки, які обробляє виключно Apple App Store.

  • Обробка: Pagio не обробляє платежі й не зберігає дані платіжних карток.
  • Поновлення: підписки поновлюються автоматично, якщо їх не скасовано в параметрах облікового запису Apple щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду.
  • Повернення коштів: усі запити на повернення коштів слід надсилати безпосередньо Apple. Ми не маємо змоги обробляти повернення коштів.

Ціни та умови оплати регулюються стандартними правилами App Store від Apple.

Обслуговування та підтримка

Розробник несе виключну відповідальність за надання будь-яких послуг з обслуговування та підтримки Додатка, як визначено в цих Умовах або як вимагає чинне законодавство. Ви визнаєте, що Apple не має жодних зобов’язань надавати будь-які послуги з обслуговування та підтримки Додатка.

Розробник може на власний розсуд випускати оновлення, виправлення помилок або вдосконалення Додатка, але не зобов’язаний цього робити.

Розробник залишає за собою право будь-коли та без попереднього повідомлення змінювати, призупиняти або припиняти надання послуг з обслуговування та підтримки.

Відмова від гарантій

Додаток надається на умовах «ЯК Є» та «ЯК ДОСТУПНО», без будь-яких гарантій щодо часу відповіді, усунення проблем чи подальшої доступності. Розробник не надає жодних явних чи неявних гарантій щодо надійності, точності чи доступності Додатка.

Ми не гарантуємо, що:

  • Додаток працюватиме без помилок і перебоїв.
  • Ваші дані ніколи не буде втрачено (наприклад, через збої синхронізації iCloud або проблеми з пристроєм).

Pagio є особистим інструментом і не призначений для ведення критично важливих записів.

Якщо Додаток не відповідає будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити про це Apple, і Apple поверне вам вартість покупки Додатка. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Apple не несе жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Додатка, а будь-які інші претензії, збитки, зобов’язання, шкода, витрати чи видатки, пов’язані з невідповідністю будь-якій гарантії, є виключною відповідальністю Розробника.

Претензії щодо продукту

Ви та Розробник визнаєте, що відповідальність за розгляд будь-яких претензій, які ви або будь-яка третя особа можете мати щодо Додатка чи вашого володіння та/або користування ним, несе Розробник, а не Apple. Це стосується, зокрема, але не виключно: (i) претензій щодо відповідальності за продукт; (ii) будь-яких претензій про те, що Додаток не відповідає будь-якій застосовній правовій чи регуляторній вимозі; та (iii) претензій, що виникають на підставі законодавства про захист прав споживачів, про конфіденційність або подібного законодавства.

Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Розробник не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні чи наслідкові збитки, що виникають у зв’язку з використанням вами Додатка. За жодних обставин загальна відповідальність Розробника за цими Умовами чи в будь-який інший спосіб не може перевищувати суму, яку ви фактично сплатили за Додаток, включно з покупками в Додатку.

Ви заявляєте та гарантуєте, що: (i) ви не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго або яку уряд США визнав країною, що «підтримує тероризм»; і (ii) вас не внесено до жодного переліку заборонених осіб чи осіб з обмеженнями, який веде уряд США.

Умови третіх осіб

Користуючись Додатком, ви погоджуєтеся дотримуватися всіх застосовних умов третіх осіб, зокрема, але не виключно, умов договору з вашим оператором мобільного зв’язку та будь-яких інших відповідних умов надання послуг.

Третя особа-вигодонабувач

Ви та Розробник визнаєте та погоджуєтеся, що Apple і дочірні компанії Apple є третіми особами-вигодонабувачами за цими Умовами і що після прийняття вами цих Умов Apple матиме право (і вважатиметься такою, що прийняла це право) вимагати від вас виконання цих Умов як третя особа-вигодонабувач.

Застосовне право

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Польщі, без урахування його колізійних норм. Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, які ви маєте згідно з імперативними нормами законодавства про захист прав споживачів країни вашого проживання.

Зміни Умов

Ми залишаємо за собою право будь-коли змінювати ці Умови. Ми опублікуємо всі зміни на цій сторінці та оновимо дату «Оновлено» вище. Продовжуючи користуватися Додатком після таких змін, ви приймаєте оновлені Умови.

Розробник і контакти

Dmytro Lytvynenko
Електронна пошта: [email protected]

Якщо у вас є запитання щодо цих Умов, зв’яжіться з нами через функцію підтримки в Додатку, на pagio.cc/uk/support або за електронною адресою, вказаною вище.

Правова інформація

Умови використання

Оновлено 3 листопада 2026 року

Завантажуючи Pagio («Додаток»), отримуючи до нього доступ або користуючись ним, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання («Умови»). Якщо ви не згодні з цими Умовами, будь ласка, не користуйтеся Додатком.

Цей переклад надано для зручності. Якщо він розходиться з англійською версією, переважну силу має англійська версія.

Загальні положення

Ці Умови укладено виключно між вами та фізичною особою Dmytro Lytvynenko («Розробник», «ми», «нас» або «наш»), а не з Apple Inc. («Apple»). Виключну відповідальність за Додаток і його вміст несе Розробник, а не Apple. Ці Умови не можуть встановлювати правила використання Додатка, що суперечать Умовам і положенням медіасервісів Apple (Apple Media Services Terms and Conditions), чинним на дату, коли ви прийняли ці Умови.

Ліцензія та використання

Обсяг ліцензії

Відповідно до цих Умов вам надається невиключна, непередавана, обмежена ліцензія на використання Додатка на будь-яких продуктах під брендом Apple, якими ви володієте або які контролюєте, у межах, дозволених Правилами використання, викладеними в Умовах і положеннях медіасервісів Apple. Додатком також можуть користуватися інші облікові записи, пов’язані з вами через Сімейний доступ або корпоративні закупівлі.

Обмеження

Ви погоджуєтеся не здійснювати зворотну розробку чи декомпіляцію Додатка та не намагатися отримати його вихідний код.

Інтелектуальна власність

Право власності на Додаток

Додаток Pagio, зокрема його код, дизайн, візуальний інтерфейс і бренд, є інтелектуальною власністю Розробника та охороняється законодавством про авторське право.

Вміст користувача

Ви зберігаєте повне право власності на дані, нотатки та інший вміст, який вносите в Додаток. Ви несете виключну відповідальність за точність і законність створеного вами вмісту.

Претензії третіх осіб щодо інтелектуальної власності

Ви та Розробник визнаєте, що в разі будь-якої претензії третьої особи про те, що Додаток або ваше володіння ним і його використання порушують права інтелектуальної власності цієї третьої особи, виключну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та задоволення такої претензії несе Розробник, а не Apple.

Зобов’язання Розробника за цим розділом обмежені обсягом, якого вимагає чинне законодавство. Ви погоджуєтеся невідкладно повідомляти Розробника про будь-яку таку претензію, співпрацювати з Розробником на його запит і не визнавати претензій та не врегульовувати їх без попередньої письмової згоди Розробника.

Вміст третіх осіб

Відомості про книжки, обкладинки, фото авторів і логотипи видавництв, які знаходить для вас Додаток, надходять зі сторонніх джерел. Ми не контролюємо ці джерела та не гарантуємо, що отримані з них дані точні чи повні. Ви можете змінити все, що Додаток заповнив автоматично.

Goodreads, Kindle та інші назви продуктів, згадані в Додатку або на цьому вебсайті, є торговельними марками їхніх відповідних власників. Pagio не пов’язаний із ними, не схвалений і не спонсорований ними.

Підписки та платежі

Pagio пропонує необов’язкові підписки та покупки, які обробляє виключно Apple App Store.

  • Обробка: Pagio не обробляє платежі й не зберігає дані платіжних карток.
  • Поновлення: підписки поновлюються автоматично, якщо їх не скасовано в параметрах облікового запису Apple щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду.
  • Повернення коштів: усі запити на повернення коштів слід надсилати безпосередньо Apple. Ми не маємо змоги обробляти повернення коштів.

Ціни та умови оплати регулюються стандартними правилами App Store від Apple.

Обслуговування та підтримка

Розробник несе виключну відповідальність за надання будь-яких послуг з обслуговування та підтримки Додатка, як визначено в цих Умовах або як вимагає чинне законодавство. Ви визнаєте, що Apple не має жодних зобов’язань надавати будь-які послуги з обслуговування та підтримки Додатка.

Розробник може на власний розсуд випускати оновлення, виправлення помилок або вдосконалення Додатка, але не зобов’язаний цього робити.

Розробник залишає за собою право будь-коли та без попереднього повідомлення змінювати, призупиняти або припиняти надання послуг з обслуговування та підтримки.

Відмова від гарантій

Додаток надається на умовах «ЯК Є» та «ЯК ДОСТУПНО», без будь-яких гарантій щодо часу відповіді, усунення проблем чи подальшої доступності. Розробник не надає жодних явних чи неявних гарантій щодо надійності, точності чи доступності Додатка.

Ми не гарантуємо, що:

  • Додаток працюватиме без помилок і перебоїв.
  • Ваші дані ніколи не буде втрачено (наприклад, через збої синхронізації iCloud або проблеми з пристроєм).

Pagio є особистим інструментом і не призначений для ведення критично важливих записів.

Якщо Додаток не відповідає будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити про це Apple, і Apple поверне вам вартість покупки Додатка. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Apple не несе жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Додатка, а будь-які інші претензії, збитки, зобов’язання, шкода, витрати чи видатки, пов’язані з невідповідністю будь-якій гарантії, є виключною відповідальністю Розробника.

Претензії щодо продукту

Ви та Розробник визнаєте, що відповідальність за розгляд будь-яких претензій, які ви або будь-яка третя особа можете мати щодо Додатка чи вашого володіння та/або користування ним, несе Розробник, а не Apple. Це стосується, зокрема, але не виключно: (i) претензій щодо відповідальності за продукт; (ii) будь-яких претензій про те, що Додаток не відповідає будь-якій застосовній правовій чи регуляторній вимозі; та (iii) претензій, що виникають на підставі законодавства про захист прав споживачів, про конфіденційність або подібного законодавства.

Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Розробник не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні чи наслідкові збитки, що виникають у зв’язку з використанням вами Додатка. За жодних обставин загальна відповідальність Розробника за цими Умовами чи в будь-який інший спосіб не може перевищувати суму, яку ви фактично сплатили за Додаток, включно з покупками в Додатку.

Ви заявляєте та гарантуєте, що: (i) ви не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго або яку уряд США визнав країною, що «підтримує тероризм»; і (ii) вас не внесено до жодного переліку заборонених осіб чи осіб з обмеженнями, який веде уряд США.

Умови третіх осіб

Користуючись Додатком, ви погоджуєтеся дотримуватися всіх застосовних умов третіх осіб, зокрема, але не виключно, умов договору з вашим оператором мобільного зв’язку та будь-яких інших відповідних умов надання послуг.

Третя особа-вигодонабувач

Ви та Розробник визнаєте та погоджуєтеся, що Apple і дочірні компанії Apple є третіми особами-вигодонабувачами за цими Умовами і що після прийняття вами цих Умов Apple матиме право (і вважатиметься такою, що прийняла це право) вимагати від вас виконання цих Умов як третя особа-вигодонабувач.

Застосовне право

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Польщі, без урахування його колізійних норм. Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, які ви маєте згідно з імперативними нормами законодавства про захист прав споживачів країни вашого проживання.

Зміни Умов

Ми залишаємо за собою право будь-коли змінювати ці Умови. Ми опублікуємо всі зміни на цій сторінці та оновимо дату «Оновлено» вище. Продовжуючи користуватися Додатком після таких змін, ви приймаєте оновлені Умови.

Розробник і контакти

Dmytro Lytvynenko
Електронна пошта: [email protected]

Якщо у вас є запитання щодо цих Умов, зв’яжіться з нами через функцію підтримки в Додатку, на pagio.cc/uk/support або за електронною адресою, вказаною вище.

Правова інформація

Умови використання

Оновлено 3 листопада 2026 року

Завантажуючи Pagio («Додаток»), отримуючи до нього доступ або користуючись ним, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання («Умови»). Якщо ви не згодні з цими Умовами, будь ласка, не користуйтеся Додатком.

Цей переклад надано для зручності. Якщо він розходиться з англійською версією, переважну силу має англійська версія.

На цій сторінці

Загальні положення

Ці Умови укладено виключно між вами та фізичною особою Dmytro Lytvynenko («Розробник», «ми», «нас» або «наш»), а не з Apple Inc. («Apple»). Виключну відповідальність за Додаток і його вміст несе Розробник, а не Apple. Ці Умови не можуть встановлювати правила використання Додатка, що суперечать Умовам і положенням медіасервісів Apple (Apple Media Services Terms and Conditions), чинним на дату, коли ви прийняли ці Умови.

Ліцензія та використання

Обсяг ліцензії

Відповідно до цих Умов вам надається невиключна, непередавана, обмежена ліцензія на використання Додатка на будь-яких продуктах під брендом Apple, якими ви володієте або які контролюєте, у межах, дозволених Правилами використання, викладеними в Умовах і положеннях медіасервісів Apple. Додатком також можуть користуватися інші облікові записи, пов’язані з вами через Сімейний доступ або корпоративні закупівлі.

Обмеження

Ви погоджуєтеся не здійснювати зворотну розробку чи декомпіляцію Додатка та не намагатися отримати його вихідний код.

Інтелектуальна власність

Право власності на Додаток

Додаток Pagio, зокрема його код, дизайн, візуальний інтерфейс і бренд, є інтелектуальною власністю Розробника та охороняється законодавством про авторське право.

Вміст користувача

Ви зберігаєте повне право власності на дані, нотатки та інший вміст, який вносите в Додаток. Ви несете виключну відповідальність за точність і законність створеного вами вмісту.

Претензії третіх осіб щодо інтелектуальної власності

Ви та Розробник визнаєте, що в разі будь-якої претензії третьої особи про те, що Додаток або ваше володіння ним і його використання порушують права інтелектуальної власності цієї третьої особи, виключну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та задоволення такої претензії несе Розробник, а не Apple.

Зобов’язання Розробника за цим розділом обмежені обсягом, якого вимагає чинне законодавство. Ви погоджуєтеся невідкладно повідомляти Розробника про будь-яку таку претензію, співпрацювати з Розробником на його запит і не визнавати претензій та не врегульовувати їх без попередньої письмової згоди Розробника.

Вміст третіх осіб

Відомості про книжки, обкладинки, фото авторів і логотипи видавництв, які знаходить для вас Додаток, надходять зі сторонніх джерел. Ми не контролюємо ці джерела та не гарантуємо, що отримані з них дані точні чи повні. Ви можете змінити все, що Додаток заповнив автоматично.

Goodreads, Kindle та інші назви продуктів, згадані в Додатку або на цьому вебсайті, є торговельними марками їхніх відповідних власників. Pagio не пов’язаний із ними, не схвалений і не спонсорований ними.

Підписки та платежі

Pagio пропонує необов’язкові підписки та покупки, які обробляє виключно Apple App Store.

  • Обробка: Pagio не обробляє платежі й не зберігає дані платіжних карток.
  • Поновлення: підписки поновлюються автоматично, якщо їх не скасовано в параметрах облікового запису Apple щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду.
  • Повернення коштів: усі запити на повернення коштів слід надсилати безпосередньо Apple. Ми не маємо змоги обробляти повернення коштів.

Ціни та умови оплати регулюються стандартними правилами App Store від Apple.

Обслуговування та підтримка

Розробник несе виключну відповідальність за надання будь-яких послуг з обслуговування та підтримки Додатка, як визначено в цих Умовах або як вимагає чинне законодавство. Ви визнаєте, що Apple не має жодних зобов’язань надавати будь-які послуги з обслуговування та підтримки Додатка.

Розробник може на власний розсуд випускати оновлення, виправлення помилок або вдосконалення Додатка, але не зобов’язаний цього робити.

Розробник залишає за собою право будь-коли та без попереднього повідомлення змінювати, призупиняти або припиняти надання послуг з обслуговування та підтримки.

Відмова від гарантій

Додаток надається на умовах «ЯК Є» та «ЯК ДОСТУПНО», без будь-яких гарантій щодо часу відповіді, усунення проблем чи подальшої доступності. Розробник не надає жодних явних чи неявних гарантій щодо надійності, точності чи доступності Додатка.

Ми не гарантуємо, що:

  • Додаток працюватиме без помилок і перебоїв.
  • Ваші дані ніколи не буде втрачено (наприклад, через збої синхронізації iCloud або проблеми з пристроєм).

Pagio є особистим інструментом і не призначений для ведення критично важливих записів.

Якщо Додаток не відповідає будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити про це Apple, і Apple поверне вам вартість покупки Додатка. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Apple не несе жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Додатка, а будь-які інші претензії, збитки, зобов’язання, шкода, витрати чи видатки, пов’язані з невідповідністю будь-якій гарантії, є виключною відповідальністю Розробника.

Претензії щодо продукту

Ви та Розробник визнаєте, що відповідальність за розгляд будь-яких претензій, які ви або будь-яка третя особа можете мати щодо Додатка чи вашого володіння та/або користування ним, несе Розробник, а не Apple. Це стосується, зокрема, але не виключно: (i) претензій щодо відповідальності за продукт; (ii) будь-яких претензій про те, що Додаток не відповідає будь-якій застосовній правовій чи регуляторній вимозі; та (iii) претензій, що виникають на підставі законодавства про захист прав споживачів, про конфіденційність або подібного законодавства.

Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Розробник не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні чи наслідкові збитки, що виникають у зв’язку з використанням вами Додатка. За жодних обставин загальна відповідальність Розробника за цими Умовами чи в будь-який інший спосіб не може перевищувати суму, яку ви фактично сплатили за Додаток, включно з покупками в Додатку.

Ви заявляєте та гарантуєте, що: (i) ви не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго або яку уряд США визнав країною, що «підтримує тероризм»; і (ii) вас не внесено до жодного переліку заборонених осіб чи осіб з обмеженнями, який веде уряд США.

Умови третіх осіб

Користуючись Додатком, ви погоджуєтеся дотримуватися всіх застосовних умов третіх осіб, зокрема, але не виключно, умов договору з вашим оператором мобільного зв’язку та будь-яких інших відповідних умов надання послуг.

Третя особа-вигодонабувач

Ви та Розробник визнаєте та погоджуєтеся, що Apple і дочірні компанії Apple є третіми особами-вигодонабувачами за цими Умовами і що після прийняття вами цих Умов Apple матиме право (і вважатиметься такою, що прийняла це право) вимагати від вас виконання цих Умов як третя особа-вигодонабувач.

Застосовне право

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Польщі, без урахування його колізійних норм. Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, які ви маєте згідно з імперативними нормами законодавства про захист прав споживачів країни вашого проживання.

Зміни Умов

Ми залишаємо за собою право будь-коли змінювати ці Умови. Ми опублікуємо всі зміни на цій сторінці та оновимо дату «Оновлено» вище. Продовжуючи користуватися Додатком після таких змін, ви приймаєте оновлені Умови.

Розробник і контакти

Dmytro Lytvynenko
Електронна пошта: [email protected]

Якщо у вас є запитання щодо цих Умов, зв’яжіться з нами через функцію підтримки в Додатку, на pagio.cc/uk/support або за електронною адресою, вказаною вище.